2009年10月25日日曜日

日本との時差8時間 夏時間おわり

日本で時折騒がれる夏時間導入。 こちらパリでは昨日までが
夏時間。今日(10月25日)から冬時間が始まりました。
正確には今日の午前2時59分の次が午前3時00分ではなく
午前2時00(02:00)となる。つまり午前2時が二回あることになる。

 この時間に事件が発生したら、この事件は25日未明、夏時間の
 2時15分に発生しましたとか、こちらは25日冬時間の2時40分に
 発生した事件です。
 とか報道するのだろうかとふと疑問に思ったりして、、、

Freeのセットトップボックスの時間表示はネットに繋がっているため
非常に正確。昨晩いつものように?!、飲みに出かけ、帰宅は
2時半すぎ、今朝が冬時間の始まりだと知っていたので、
時間表示02:58あたりから気にしながら見ていましたが表示が
02:59-->02:00とかわり、ちょっと感動物でした。
  ビデオとってブログに載せれば良かったと後悔しています、
  次回夏時間のとき忘れずにとって載せようっと!
(1月23日のブログにFreeのセットトップボックスの写真あり)

いつも思うのですが、もし日本でも同じように夏時間から冬時間
に変わる日があったとしたら、事前アナウンスも含め、新聞、テレビ
等で大々的に告知するだろうって。
明日から冬時間ですよ間違わないで下さいとか、皆さん時計
あわせるの忘れないようにしましょうって。

こちらは殆ど、そのような告知はなく新聞、TVは淡々と、明日から
冬時間の始まりですって伝えるだけ。(ただ、こちらのカレンダー
にはその日であることの印はついています)
アメリカも同じような感じでごく普通に伝えるらしい。


やはり日本は騒ぎすぎ? 今、インフルエンザ日本では大変らしが
こちらでは何も騒いでいないのだが、、、


夏時間英語では
イギリス英語では Sommer Time
アメリカ英語では  Daylight Saving Time
冬時間に当たる単語はなく、 つまり 夏時間が終わる、
夏時間ではないと言えばいい。 
冬時間イコール通常の時間だからかな?、、

Wikipediaによると
  アメリカ軍占領当時の1949年1月~1952年4月の間、4回だけ、
  日本にも夏時間あったようだ、、 

  ヨーロッパ大陸の夏時間実施期間は
  3月最終日曜日午前2時〜10月最終日曜日午前2時

0 件のコメント:

 
javascript:void(0)